?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Четырехглазым Друзьям посвящается))

Оптик в Доминикане много, и выбор оправы для очков не представляет проблемы. Но, как водится, большинство из существующих здесь оптик – всего лишь магазины. В таких оптиках не вставляют стекла, а… пересылают Ваш заказ в другую точку. Таким образом срок выполнения работы удлиняется, а если вдруг готовые очки чем-то не устраивают, то диалог с мастером (через посредников) может вообщеизрядно затянуться… Вот поэтому гостям и проживающим в Доминикане – полезный совет и подсказка))


Друзья, в Санто-Доминго в Колониальной Зоне, совсем рядом с площадью Parque Independеncia, есть небольшая Оптика со своим собственным производством. Хозяева этой Оптики – симпатичная семейная пара, Хосе и Мерседес (исп. Jose, Mercedes).




(Мерседес беседует по телефону. Обратите внимание, имя произносится с ударением на втором слоге: МерсЭдэс))


Плюсы их Оптики. У них есть хороший выбор оправ. Хосе и Мерседес - профессионалы. И им не нужно пересылать кому-то Ваш заказ. В результате, цены у них ниже, чем у остальных, а сроки работы — ощутимо быстрее)) Обратите внимание: в этой Оптике можно и ремонтировать оправы. Также можно замерить расстояние между зрачками… (Примечание. А вот зрение там не проверяют (величину диоптрий Вы должны знать сами))


Их адрес: Santo Domingo, Zona Colonial, Calle Juan Isidro Perez 237, telefono 809-682-88-16. Работают они с перерывом на обед. Вечерние часы: с 15–18ч. Выходной – воскресенье. Найти их просто – на площади Parque Independеncia идите к Пожарному Депо (исп. Вomberos). Не доходя Кайа Мейа (Calla Mella) – направо уходит улочка…



(Вот она, та самая Оптика — с кусочком кирпичной кладки. А впереди видна площадь Parque Independеncia).


Полезные СЛОВА и выражения на испанском языке))

На испанском Oптика – так и будет: Optica.

Очкариков в Доминикане иногда добродушно именуют: Сuatro ojos (как бы Четырехглазый, произносится [куАтро Охос] ))

Очки на испанском: gafas (так и произносится, гАфас).

Нужны солнцезащитные очки. Исп. — Necesito los anteojos de sol. [НэсэсИто лос АнтэОхос дэ соль].

Примерить очки посильнее. Исп. — Рrobar las gafas mаs potentes. [ПробАр лас гАфас мас потЭнтэс].

Эти очки для меня слишком слабые. Исп. — Estas gafas son muy dеbiles para mi vista. [Эстас гАфас сон муй дЭбилес пАра ми вИста].

Я бы хотел приобрести мягкие контактные линзы. Исп. — Me gustaria conseguir lentes de contacto (lentillas) suaves. [Мэ густарИа консэгИр лЭнтэс дэ контАкто (лэнтИйас) суАвэс].

Ну, а поскольку Вы выбрались в Колониальную Зону (за очками)) – погуляйте, там очень приятно.




(Пешеходная улица Кайа Конде. Белое и пушистое — это веселый Йети, гуляет среди прохожих))

Если Вас всерьез интересует Доминикана, загляните еще и   СЮДА



(Всегда теплая Атлантика Доминиканской Республики).

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
0na_samaya
Jul. 5th, 2017 04:52 am (UTC)
будем рядом, забежим)
brenik
Jul. 5th, 2017 05:56 am (UTC)
в таких даже лучше покупать
alexeykazantsev
Jul. 5th, 2017 05:59 am (UTC)
Иришка, спасибо вам Огромное за урок испанского и приятную прогулку. ))
kot_de_azur
Jul. 18th, 2017 05:34 pm (UTC)
эх, у вас картинки не открываются(
ayrat72
Aug. 5th, 2017 06:42 pm (UTC)
Намного лучше иметь дело с профессионалами!
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow