?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Какими мирными становятся в Доминикане слова))

• Мина (исп. mina) – шахта.
• Бомба (исп. bomba) – насос.




(Мирно учим доминиканский-испанский))




А теперь … сленговые слова (так назыв. доминиканизмы), которые доминиканцы обычно не ожидают услышать от иностранца))


• (Исп.) Que vaina es? – (Русск.) Чё за шняга? (Что за фигня?) Произносится: [Кэ вАйна эс]?

• (Исп.) Dame un chin - (Русск.) Дай мне немного. Произносится: [ДАмэ ун чин].

• (Исп.) Como tu ta? (или) Que lo que? – (Русск.) Как дела? (или) Что-почём?)) Произносится: [Комо ту та]? (или) [Кэ ло кэ]?

• (Исп.) Mi amor..... (Русск.) Любовь моя (дружеское, уличное обращение к мужчинам и женщинам)) Произносится: [Ми амОр].



(Так приятно сказать хорошенькой доминиканке - Mi amor.....))


• (Исп.) Тa’ bien (сокращенное Еstá bien) - (Русск.) Хорошо. Произносится: [Та бьен].

• (Исп.) Оye - (Русск.) Слышь (ты). Произносится: [Ойэ], иногда говорят: [Оджье].

• (Исп.) (вежливая форма) Оiga me – (Русск.) Послушайте. Произносится: [Ойга мэ].


Аккуратнее со словами))


• (Исп.) Pajarito mio - (Русск.) Моя птичка (в реальности иногда …Мой педерастик) Произносится: [ПахарИто мИо].

• (Исп. глагол) Venir. (Русск.) Прийти, приехать, прилететь. Произносится: [БенИр]. Но, ВНИМАНИЕ, иногда как вариант, срабатывает доминиканизм)) Venirse - Кончить, т. е. Получить оргазм… (Исп.) Me vine – (Русск.) Я кончил(а). Произносится: [Ме вИнэ]…



(Европейцы совершенно не стесняются учить испанский на ходу… Две иностранки обедают на пляже Boca-Chica))

• (Исп.) La Bandera Dominicana – (Русск.) Доминиканский Флаг. Произносится: [Ла БандЭра ДоминикАна] Сказав это в кафе или ресторане, Вы получите традиционный набор доминиканской еды: аррОс (рис), абичуЭла (фасоль) в соусе, и пОйо (курица) тушеная в красном соусе))



(Доминикана, солнечное воскресенье на пляже. Здесь наверняка можно обогатиться сленговыми выражениями))


Как купить красивую землю под строительство в мирной Доминиканской Республике (по доброй цене, да поблизости от Пляжа всегда теплого здесь Атлантического океана) - и легко погрузиться в живой испанский язык – Вы можете узнать ЗДЕСЬ.

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
navozik
May. 1st, 2015 02:57 am (UTC)
Привет, как дела? Добавила тебя, буду рада взаимности!
domtravel
May. 12th, 2015 11:59 pm (UTC)
Добавила тоже)) Рада познакомиться))
primusbarrister
May. 2nd, 2015 07:34 pm (UTC)
Интересный и яркий язык.
domtravel
May. 13th, 2015 12:04 am (UTC)
Да, испанский - он интересный, выразительный)) Иностранные языки - вообще занятная вещь) А общие слова в разных языках - как бы напоминают, что все люди все же немножко братья...
culturology_ru
May. 6th, 2015 05:37 am (UTC)
Привет! зовут меня Артур, хочу дружить взаимно. У тебя интересный журнал
domtravel
May. 14th, 2015 02:04 am (UTC)
Привет, Артур)) Спасибо! Ага, дружим - рада познакомиться))
cacadus
May. 7th, 2015 07:02 pm (UTC)
Привет! Пришла поздороваться!

domtravel
May. 14th, 2015 02:08 am (UTC)
Привет, Галчоночек)) Слушай, а это твоя домашняя птичка - ? Или образ?)) Как поживаешь? Спасибо, что заглянула - я тебе всегда рада!
cacadus
May. 14th, 2015 05:24 am (UTC)
Привет, Ирочка! Этот какадуша к сожалению не мой, он живёт в контактной зоопарке на Арбате, в Москве. А мне коты не разрешают птичка завести(
domtravel
May. 14th, 2015 02:38 pm (UTC)
А, ну да!)) Наши котишки тоже на колибри молились - всякий раз, как к нам на балкон эта птичка залетала...)) Охотничьи коты устоять не могут!
domtravel
May. 18th, 2015 03:15 pm (UTC)
Галчоночек, вот тебе здесь еще одна птичка: http://rolevoi.livejournal.com/47724.html (хохотала)))
cacadus
May. 18th, 2015 08:49 pm (UTC)
Класс!!!
navozik
May. 9th, 2015 01:34 am (UTC)
Доброе утро! Погоду обещают хорошую, удачного дня!
domtravel
May. 12th, 2015 11:57 pm (UTC)
Спасибо, Роман)) И Вам удачи и приятного дня))
paramon_oleg
May. 9th, 2015 01:47 am (UTC)
Наношу визиты всем своим друзьям, и ты в их числе! Так что вот я тут и желаю приятного дня :) И ты заходи в гости
domtravel
May. 14th, 2015 02:09 am (UTC)
Спасибо, Олег)) Обязательно загляну в гости! Чудесного настроения - приятного дня!
bluechok
May. 10th, 2015 08:21 pm (UTC)
испанский - страстный язык)
domtravel
May. 14th, 2015 02:10 am (UTC)
Вот ведь)) Наверное! Когда уже внутри языка - сложнее сказать))
cacadus
May. 14th, 2015 04:23 pm (UTC)
Gatо это кот?
domtravel
May. 18th, 2015 03:18 pm (UTC)
Ага)) Точно, Gatо))) Дай-ка догадаюсь, как ты к своим котам теперь станешь обращаться...)))
cacadus
May. 18th, 2015 08:44 pm (UTC)
Гады) но любя)
( 21 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow