?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

 Ну, и наконец – сам Пино (кстати, это не имя, а прозвище – в переводе с испанского: «Сосна»).

 ДОМИНИКАНА.  ПИНО  ИЗ  ЛАС  ТЕРРЕНАСА.  (4)

(На объектив фотоаппарата попали капли дождя. Проигнорируйте пожалуйста это обстоятельство. (Смайлик)


Австриец. Бывший гонщик. Попал в тяжелую аварию, после которой оставил спорт, а его голос стал невнятным и шипящим. На это быстро перестаешь обращать внимание, потому что Пино ничуть не думает комплексовать по поводу его звучания и обладает жизнерадостным чувством юмора.

Вторым браком женат на кубинке немецкого происхождения. Марион учила в школе русский. По-русски помнит фразу: «Мама и папа на столе делают детей». Хохотала до упаду, когда узнала, что это означает.

 ДОМИНИКАНА.  ПИНО  ИЗ  ЛАС  ТЕРРЕНАСА.  (4)

Раз в несколько дней Марион бросает в середину пруда – разломанные на большие куски, французские длинные батоны. Покачиваясь и танцуя на воде, они (как распускающийся цветок) уплывают к краям водоема.

Как выяснилось – это кормление рыб и довольно крупных черепах, в изобилии живущих там. Если не знать, то зрелище – сильно озадачивает.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
domtravel
Jun. 10th, 2011 04:47 pm (UTC)
Re: «Мама и папа на столе делают детей»

Насколько понимаю - Марион жила в ГДР. Наверное, изучали в школе тему "предлоги в русском языке". Вот у детей и появилось нечто мнемоническое. Ну, и как бывает, эта детская ерунда хорошо запомнилась... (Смайлик)
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow